1
00:00:01,919 --> 00:00:03,205
Aikoinaan Fargossa...

2
00:00:03,279 --> 00:00:05,931
En pelkää sotaa.
Mutta oletko kanssani?

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,048
Emme aio
tee ensimmäinen siirto.

4
00:00:09,199 --> 00:00:13,602
Mutta jos nämä Kansas City pilkkaa
tule sinä ampumaan,

5
00:00:16,039 --> 00:00:18,611
me leikataan hemmetti
nenä pois kasvoiltaan.

6
00:00:18,839 --> 00:00:20,204
Intiaani tappoi hänet.

7
00:00:20,320 --> 00:00:21,525
En tiennyt
se oli tapahtumassa.

8
00:00:21,600 --> 00:00:24,251
Haluan tietää mitä he ovat
tekevät ennen kuin tekevät sen.

9
00:00:24,519 --> 00:00:26,727
Muuten voit kuolla
muiden kanssa.

10
00:00:31,320 --> 00:00:33,162
Lähetitkö minun saatanan poikani?

11
00:00:34,119 --> 00:00:35,405
Poika sanoi, että sen pitäisi olla perhe

12
00:00:35,520 --> 00:00:36,805
joka painaa liipaisinta,
mikä on totta.

13
00:00:37,119 --> 00:00:38,326
Hän on 17.

14
00:00:38,399 --> 00:00:40,209
Sheriffi? Mene nyt sisään, Peggy.

15
00:00:40,799 --> 00:00:43,929
Kun löydän sinut, rakas,
Saan sinut vuotamaan verta.

16
00:00:56,439 --> 00:00:58,841
Ja se,
sille on sana.

17
00:01:00,079 --> 00:01:02,366
Sitä kutsutaan "johtamiseksi".

18
00:01:02,479 --> 00:01:07,691
Mikä, jos haluat nousta mihin tahansa
jonkinlainen valta tässä organisaatiossa,

19
00:01:07,760 --> 00:01:09,250
on jotain, joka sinun on parempi oppia.

20
00:01:10,760 --> 00:01:14,730
Koska he sanovat sinulle,
"Mene ulos, tee työ,

21
00:01:14,799 --> 00:01:16,688
"ja älä huoli."

22
00:01:16,760 --> 00:01:19,161
Mutta itse asiassa, mitä ne tarkoittavat...

23
00:01:21,760 --> 00:01:24,331
Puhutaanko heille sen läpi.

24
00:01:24,400 --> 00:01:25,730
Ymmärrätkö?

25
00:01:26,599 --> 00:01:29,126
Ei väliä jos
se on pesukoneita

26
00:01:29,200 --> 00:01:33,170
tai kokaiinia,
huoraa tai piparjuurta,

27
00:01:33,719 --> 00:01:38,088
he, ne voimat, jotka ovat,
heidän täytyy tietää...

28
00:02:30,400 --> 00:02:32,766
Sekoitushulluudessa

29
00:02:33,719 --> 00:02:36,086
Veturin hengityksestä

30
00:02:38,079 --> 00:02:40,924
Juoksee kaikkien aikojen häviäjää

31
00:02:41,719 --> 00:02:43,961
Päätä myöten kuolemaansa

32
00:02:44,759 --> 00:02:47,889
Hän tuntee männän raapivan

33
00:02:48,759 --> 00:02:52,002
Höyry särkyy hänen otsaansa

34
00:02:53,000 --> 00:02:55,810
Voi luojan kiitos,
hän varasti kahvan

35
00:02:56,199 --> 00:02:59,283
Ja juna
se ei lopeta menemistä

36
00:02:59,360 --> 00:03:01,727
Ei tapa hidastaa

37
00:03:03,639 --> 00:03:05,608
Voi, voi

38
00:03:08,919 --> 00:03:11,320
Hän näkee lastensa hyppäävän alas

39
00:03:12,599 --> 00:03:14,647
Asemilla yksi kerrallaan

40
00:03:16,439 --> 00:03:18,681
Hänen naisensa ja hänen paras ystävänsä

41
00:03:19,960 --> 00:03:22,566
Sängyssä ja pitää hauskaa

42
00:03:23,079 --> 00:03:26,401
Voi, oi, hän on
ryömimässä käytävää pitkin

43
00:03:27,599 --> 00:03:30,284
Käsillään ja polvillaan

44
00:03:31,120 --> 00:03:34,123
Vanha Charlie varasti kahvan

45
00:03:34,639 --> 00:03:37,723
Ja juna
se ei lopeta menemistä

46
00:03:37,800 --> 00:03:40,167
Ei tapa hidastaa

47
00:03:41,479 --> 00:03:44,006
Hei hei

48
00:04:27,480 --> 00:04:28,845
Odotimme.

49
00:04:29,759 --> 00:04:30,966
En pidä hautajaisista.

50
00:04:31,079 --> 00:04:32,843
Kukaan ei pidä hautajaisista.

51
00:04:34,840 --> 00:04:37,649
Haluamme kiittää teitä saapumisesta
pois Buffalosta, auttamassa meitä.

52
00:04:38,360 --> 00:04:40,487
Emme olisi voineet taistella
ne pois paljon pidempään.

53
00:04:40,560 --> 00:04:42,288
Unohda se.

54
00:04:42,360 --> 00:04:46,968
Näen lehmiä, hevosia,
mitä sinulla on... Kanat?

55
00:04:47,040 --> 00:04:49,725
Se on kuin vitun villi
valtakunta täällä.

56
00:04:53,800 --> 00:04:54,925
Meillä oli ylä- ja alamäkiä.

57
00:04:55,040 --> 00:04:56,165
Kerro minulle.

58
00:04:56,240 --> 00:04:57,843
Mene lounaalle katsomaan.

59
00:04:57,920 --> 00:05:01,048
Olen kasvanut. voin kuulla.

60
00:05:09,680 --> 00:05:12,843
Meillä on viisi heidän omaansa.
Hallinto mukaan lukien.

61
00:05:13,639 --> 00:05:16,086
Mutta ne kaatui
Roost ja Seymour.

62
00:05:17,560 --> 00:05:19,961
Se tarkoittaa etelää
Dakota on kääntynyt.

63
00:05:20,680 --> 00:05:22,091
Minkä Karhu nyt kertoo
minä olen siellä, missä he pääsivät

64
00:05:22,160 --> 00:05:24,401
presidenttien kasvot ylöspäin
kiven puolella?

65
00:05:26,360 --> 00:05:28,088
Joten meidän pitäisi saada se takaisin.

66
00:05:30,480 --> 00:05:32,880
Ei mitään Hanzeelta? Ei mitään.

67
00:05:33,600 --> 00:05:34,646
Kaksi päivää.

68
00:05:35,279 --> 00:05:37,442
Entä isäni?

69
00:05:41,560 --> 00:05:43,324
Tarvitsen kolmannen
reikä on minun tunteeni.

70
00:05:43,680 --> 00:05:45,408
Pidä hieman kunnioitusta.

71
00:05:45,920 --> 00:05:48,923
Leijonani ei kasvattanut sitä poikaa
tappaa pikkukaupungin lihas.

72
00:05:50,199 --> 00:05:51,564
Mietin sitä Ruista.

73
00:05:53,319 --> 00:05:54,685
Nyt ei ole mitään
jäljellä kuin vaatteet.

74
00:05:54,759 --> 00:05:56,524
He ovat vain miehiä.

75
00:05:58,519 --> 00:05:59,567
Mitä sinä tarkoitat?

76
00:06:00,279 --> 00:06:01,485
sanoin,

77
00:06:01,560 --> 00:06:03,721
se ei ole kuin isäni
hai siinä elokuvassa,

78
00:06:03,839 --> 00:06:05,649
tarvitsemme isomman veneen.

79
00:06:06,519 --> 00:06:08,009
Hän kusee ja nukkuu.

80
00:06:09,399 --> 00:06:11,209
Vannon, luulin sinun
isä oli ongelma.

81
00:06:11,279 --> 00:06:15,444
Hänen luonteensa ja naisia kohtaan,
mutta olette kaksi samaa.

82
00:06:16,120 --> 00:06:18,884
Olette porsuja! Olet puolikas
hullu, etsii aina taistelua.

83
00:06:21,759 --> 00:06:23,125
Tämä perhe

84
00:06:24,480 --> 00:06:26,288
ansaitsee maan.

85
00:06:31,480 --> 00:06:32,560
Sain tämän.

86
00:06:35,439 --> 00:06:38,409
Hei, piikki.
Hei. Minne juokset?

87
00:06:38,480 --> 00:06:40,322
Minun ei olisi pitänyt lyödä häntä.

88
00:06:41,319 --> 00:06:42,970
Lyöminen on vähintä.

89
00:06:43,480 --> 00:06:45,687
Meitä ei jäänyt tarpeeksi
alkaa kertoa totuutta.

90
00:06:45,800 --> 00:06:47,245
Painu helvettiin.

91
00:07:00,600 --> 00:07:02,920
Viimeinen seisoo? Lähdetkö juoksemaan?

92
00:07:05,319 --> 00:07:06,321
Benjamin.

93
00:07:06,439 --> 00:07:07,440
Floyd.

94
00:07:07,519 --> 00:07:08,646
On hautajaispäivä.

95
00:07:08,759 --> 00:07:09,841
Tiedän.

96
00:07:11,240 --> 00:07:13,685
Odotimme, kunnes lika laskeutui.

97
00:07:14,839 --> 00:07:15,887
Mutta nyt tarvitsen
tulet kanssamme.

98
00:07:18,360 --> 00:07:19,963
Se olen minä, joka sinun pitäisi ottaa.

99
00:07:20,079 --> 00:07:21,684
Ei. Olet hyvä.

100
00:07:24,480 --> 00:07:25,480
Floyd.

101
00:07:49,199 --> 00:07:52,204
Miten poikani voi? osavaltio
kynä, odottaa oikeudenkäyntiä.

102
00:07:52,920 --> 00:07:55,968
Kannattaa käydä.
Missä veljesi on?

103
00:07:56,560 --> 00:07:57,891
Löytyi Jeesus.

104
00:07:58,600 --> 00:07:59,600
Mmm.

105
00:07:59,800 --> 00:08:01,483
Liittyi luostariin.

106
00:08:02,800 --> 00:08:04,211
Lyön vetoa.

107
00:08:23,480 --> 00:08:24,605
Puhelin.

108
00:08:25,040 --> 00:08:26,610
Ota viesti.

109
00:08:30,360 --> 00:08:32,088
Sinä haluat
ota tämä, veli.

110
00:08:32,279 --> 00:08:33,963
Piikki sanoo
tietää missä Dodd on.

111
00:08:39,759 --> 00:08:41,250
Ota viesti vastaan.

112
00:09:00,799 --> 00:09:01,880
Kerro vielä kerran.

113
00:09:01,960 --> 00:09:04,530
Miksi Floyd Gerhardt
istuu haastatteluhuoneessani?

114
00:09:04,720 --> 00:09:07,928
herra,
Sotilas Solverson ja minä,

115
00:09:08,000 --> 00:09:09,683
olemme kyllästyneitä siivoamiseen.

116
00:09:10,440 --> 00:09:11,645
Virallisesti.

117
00:09:11,919 --> 00:09:14,446
Ajattelimme soveltaa niitä
painetta molemmille puolille.

118
00:09:14,519 --> 00:09:17,682
Anna heidän tietää kaikki tämä tappaminen
ei jää huomaamatta.

119
00:09:18,240 --> 00:09:19,480
Entä tämä teurastaja?

120
00:09:19,600 --> 00:09:23,764
Meillä on APB molemmissa Blumquistissa,
Ed ja Peggy. Toistaiseksi ei mitään.

121
00:09:23,919 --> 00:09:25,729
Saattoi olla pakossa.
Voi olla kuollut.

122
00:09:27,159 --> 00:09:28,730
Minun olisi pitänyt
tarkisti tuon tytön.

123
00:09:30,679 --> 00:09:34,525
Eliot Ness itse toimi minun sijaiseni
isä, ATF, kiellon aikana.

124
00:09:36,120 --> 00:09:38,407
Hän kertoi tarinoita
tommy-gun verilöylyistä

125
00:09:38,480 --> 00:09:40,322
ja päät pyörivät tiellä.

126
00:09:41,679 --> 00:09:44,365
En olisi koskaan uskonut näkeväni sitä elämässäni.
Mutta tässä ollaan.

127
00:09:45,559 --> 00:09:47,163
Tämä asia on vain
luumu käsistä.

128
00:09:49,639 --> 00:09:50,846
Mitä mieltä olette?

129
00:09:51,519 --> 00:09:53,682
Luulen, että haluan
elää maailmassa, jossa

130
00:09:53,799 --> 00:09:55,722
ihmiset lähtevät
etuovi auki.

131
00:09:57,000 --> 00:09:58,842
Todennäköisesti olemme vain
hukkaan henkeämme.

132
00:10:01,440 --> 00:10:02,566
Kunnossa.

133
00:10:03,120 --> 00:10:06,966
Menkäät katsomaan ulkomaalaisia.
Jätä vanha laaja meille.

134
00:10:18,879 --> 00:10:20,881
Aion polttaa.

135
00:10:28,799 --> 00:10:31,928
Rouva, olen sheriffi Larsson,
Rock County.

136
00:10:33,360 --> 00:10:36,044
Oli joitain eroja
vanhin poikasi eilen.

137
00:10:36,840 --> 00:10:38,046
Miten se meni sinulle?

138
00:10:38,879 --> 00:10:40,961
Kutsutaan sitä tasapeliksi.

139
00:10:41,039 --> 00:10:43,121
Sinun takiasi
Intiaani lyö minua

140
00:10:43,200 --> 00:10:44,440
ennen kuin ehdin tehdä esityksen.

141
00:10:45,600 --> 00:10:47,761
Kyllä, hän tekee niin.

142
00:10:50,000 --> 00:10:51,524
Ikävä kuulla Ottosta.

143
00:10:54,879 --> 00:10:56,529
He ampuivat häntä hänen omassa kodissaan,

144
00:10:58,480 --> 00:11:00,607
nämä Kansas Cityn hosenscheißer.

145
00:11:01,279 --> 00:11:04,726
Lapset nukkumassa yläkerrassa.
Villit.

146
00:11:06,360 --> 00:11:10,570
Vaimoni kuoli viime kesänä. Olimme
Brainerdissa käymässä siskoni luona.

147
00:11:11,440 --> 00:11:15,445
Viimeinen asia, jonka hän sanoi minulle,
"Haistatko paahtoleivän?"

148
00:11:17,799 --> 00:11:20,849
Erilaisia ​​teitä.
Sama kohde.

149
00:11:20,919 --> 00:11:22,081
Oletan.

150
00:11:22,320 --> 00:11:24,048
Mutta kysymys kuuluu,
sinulle tarkoitan,

151
00:11:25,120 --> 00:11:26,451
kuinka pitkälle se menee?

152
00:11:27,759 --> 00:11:30,286
Aviomies kuollut,
sekä nuorin.

153
00:11:31,279 --> 00:11:34,966
Pojanpoika vankilassa. Ja nyt,
Dodd on kadoksissa, kuulemme.

154
00:11:36,799 --> 00:11:39,040
Vanhoilla ajastimilla oli pahempaa.

155
00:11:39,120 --> 00:11:43,807
Syntynyt 10-vuotiaana,
kaksi selvisi.

156
00:11:44,639 --> 00:11:49,407
Kulutus, scalping,
isorokko, sudet.

157
00:11:49,960 --> 00:11:52,963
No, kysymys on siitä, mitä
kanssa voit varmaan elää.

158
00:11:53,039 --> 00:11:54,279
Kuinka monta kummitusta.

159
00:11:56,120 --> 00:11:59,647
Ammuin miestä hampaiden läpi
Vichyssä Ranskassa.

160
00:12:01,559 --> 00:12:03,961
Näen edelleen hänen kasvonsa
joka ilta ennen nukkumaanmenoa.

161
00:12:08,120 --> 00:12:09,530
Selkämme on seinää vasten.

162
00:12:11,080 --> 00:12:12,081
Näetkö sen, vai?

163
00:12:12,159 --> 00:12:15,403
Joo, paitsi että minä olen se kaveri
seuraava osavaltio, joka joutui Shanghaihin,

164
00:12:15,480 --> 00:12:17,562
ja sinun poikasi ovat niitä
joka vei ajamisen.

165
00:12:17,639 --> 00:12:19,403
The Butcher of
Luverne tappoi poikani!

166
00:12:20,240 --> 00:12:22,207
Kansas Cityn tilauksesta.

167
00:12:22,360 --> 00:12:24,966
Olen tuntenut Ed Blumquistin
lyhyistä housuista lähtien.

168
00:12:25,039 --> 00:12:28,725
Jos hän työskentelee Kansasille
Kaupungin väkijoukko, leikkaa varpaani irti.

169
00:12:30,840 --> 00:12:34,241
Millä nimellä niitä venäläisiä kutsutaan?
"Sleeper agentit?"

170
00:12:36,320 --> 00:12:40,370
Minä sanon, että sinä luulet tietäväsi
joku, mutta mistä sinä oikeasti tiedät?

171
00:12:40,600 --> 00:12:42,567
Minulla oli jopa lapsi
täällä toissapäivänä,

172
00:12:43,240 --> 00:12:45,686
puukotti vanhempiaan
kuoliaaksi unissaan.

173
00:12:46,360 --> 00:12:48,043
Kun kysyin häneltä miksi,
hän ei osannut sanoa.

174
00:12:49,320 --> 00:12:51,129
Tule vain hänen päälleen
yhtäkkiä.

175
00:12:54,639 --> 00:12:56,880
Tarinat olivat ennen
yksinkertaisempaa, se on varma.

176
00:12:59,039 --> 00:13:00,201
Tämä, sitten tuo.

177
00:13:00,799 --> 00:13:04,360
Ja nyt en tiedä missä
se alkaa tai miten se päättyy.

178
00:13:06,039 --> 00:13:07,370
En todellakaan.

179
00:13:07,960 --> 00:13:09,450
Yksinkertaistamatta,

180
00:13:10,919 --> 00:13:12,888
tämä asia on ohi
kun sanot sen olevan ohi.

181
00:13:14,360 --> 00:13:18,000
Ei. He eivät lopeta. minun pojat.

182
00:13:19,200 --> 00:13:21,407
He ovat menettäneet liikaa.
He ovat liian ylpeitä.

183
00:13:24,600 --> 00:13:29,241
No okei sitten.
Mitä jos auttaisit meitä?

184
00:13:29,919 --> 00:13:31,842
Tiedät nämä
Kansas Cityn kaverit.

185
00:13:31,919 --> 00:13:33,524
Osoita meidät sisään
oikea suunta sinne.

186
00:13:33,720 --> 00:13:36,245
Tiedätkö,
heikkouksia, välinpitämättömyyttä.

187
00:13:37,000 --> 00:13:39,400
Anna meille jotain toimivaa,
ja ehkä,

188
00:13:39,720 --> 00:13:43,246
teemme tästä koko pohjoisen
laajeneminen mautonta.

189
00:13:47,080 --> 00:13:48,081
Snitch.

190
00:13:48,679 --> 00:13:49,919
No,

191
00:13:50,759 --> 00:13:52,330
sanoit itse,

192
00:13:52,799 --> 00:13:55,849
vaikea olla yksinkertainen
monimutkaisina aikoina.

193
00:14:00,960 --> 00:14:03,803
Auringonlasku paistaa sisään

194
00:14:06,559 --> 00:14:08,448
Löysin mieleni

195
00:14:08,519 --> 00:14:11,602
Sisällä ruskeassa paperipussissa

196
00:14:15,080 --> 00:14:18,083
Kompastuin pilveen
ja putosi kahdeksan mailia korkealle

197
00:14:18,440 --> 00:14:22,240
Repesin mieleni rosoisella taivaalla

198
00:14:22,320 --> 00:14:25,369
Kävin vain katsomassa mitä...

199
00:14:25,440 --> 00:14:27,124
paskiainen.

200
00:14:29,840 --> 00:14:33,366
Argh! Sinä paskiainen.

201
00:14:55,000 --> 00:14:59,767
Kyllä, sir. Ehkä "alla
valvonta" oli väärä lause,

202
00:15:00,480 --> 00:15:01,765
ottaen huomioon mitä on tapahtunut.

203
00:15:01,840 --> 00:15:04,683
sanoit,
kun he tappoivat Bulon, sanoit

204
00:15:04,840 --> 00:15:07,649
tämä Gerhardt-asu
oli täytetty paita.

205
00:15:08,159 --> 00:15:10,561
Nyt seison tässä
veren kanssa sukissani?

206
00:15:10,879 --> 00:15:11,927
Pystyn käsittelemään sitä.

207
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Helvetissä, sinä sanot.

208
00:15:14,159 --> 00:15:16,082
Braverman edusti sinua.

209
00:15:16,159 --> 00:15:20,643
Hän sanoi: "Hän ei ole kuten muut pimeydet.
Tämä on fiksu. Pystyy."

210
00:15:20,759 --> 00:15:23,570
Sir... Mutta se on
ei sitä mitä näen.

211
00:15:25,639 --> 00:15:28,610
Ja arvostan
tilaisuus, herra

212
00:15:29,720 --> 00:15:32,404
uskon kuten minäkin,
kuten hyvä tohtori King sanoi,

213
00:15:33,840 --> 00:15:36,605
"Miestä pitää tuomita
hänen hahmonsa sisältö,

214
00:15:36,679 --> 00:15:37,806
"ei hänen ihonsa väriä."

215
00:15:38,039 --> 00:15:41,408
Kyllä, hän on kuollut. Sinä tulet
tarvitaan erilainen lainaus.

216
00:15:41,879 --> 00:15:44,928
Voin rikkoa tämän perheen.
Kaksi viikkoa.

217
00:15:46,240 --> 00:15:49,846
Sinulla on kaksi päivää, sitten minä
lähettämällä The Undertakerin.

218
00:15:52,519 --> 00:15:55,888
Kyllä, sir. Kiitos, sir.

219
00:16:07,440 --> 00:16:11,729
Sinä paskiainen!
Sinä paskiainen!

220
00:16:13,000 --> 00:16:15,650
"Vapaus, tuo kauhea sana kaiverrettu
vaunujen päällä myrskyssä."

221
00:16:16,440 --> 00:16:17,566
Mitä?

222
00:16:19,080 --> 00:16:20,161
Haluatko, että toistan sen?

223
00:16:21,279 --> 00:16:23,168
Onko tuo lainaus? Ehkä.

224
00:16:24,559 --> 00:16:26,004
Mitä haluat, pikkutyttö?

225
00:16:26,080 --> 00:16:29,846
Sinun piti tappaa minun
isä, ei vanha rampa.

226
00:16:30,080 --> 00:16:31,365
Mitä eroa sillä on?

227
00:16:31,440 --> 00:16:32,441
Mitä?

228
00:16:33,480 --> 00:16:35,288
Lainatakseni Louis XVI

229
00:16:37,080 --> 00:16:39,811
"Est-ce une révolte?"

230
00:16:39,879 --> 00:16:43,168
"Ei, herra,
c'est une révolution."

231
00:16:46,879 --> 00:16:48,529
La Rochefoucauldin herttua.

232
00:16:48,600 --> 00:16:53,003
Puhutaanko vai oletko vain
lainataanko sanastoa minulle?

233
00:16:53,240 --> 00:16:55,606
Tarkoitan, jos tavoitteena on
tapa ne, jotka sortavat sinua,

234
00:16:57,440 --> 00:16:58,566
mitä se tekee
ei väliä kumpi menee ensin?

235
00:16:58,639 --> 00:17:01,291
Koska, sanoin...

236
00:17:01,360 --> 00:17:02,770
Nyt ironisesti

237
00:17:04,200 --> 00:17:06,851
tähtitiedessä sana
"vallankumous" tarkoittaa

238
00:17:06,960 --> 00:17:11,249
taivaallinen esine
joka tulee täyden ympyrän.

239
00:17:12,960 --> 00:17:13,961
Tiesitkö sen?

240
00:17:14,640 --> 00:17:17,086
Mikä, jos ajattelee sitä,
on aika hauska,

241
00:17:18,799 --> 00:17:22,441
kun ajatellaan täällä maan päällä,
se tarkoittaa muutosta.

242
00:17:22,960 --> 00:17:24,121
Olet hullu.

243
00:17:25,200 --> 00:17:27,726
Puhun lupauksesta.

244
00:17:28,119 --> 00:17:31,840
Olisit voinut tappaa minut ampumalla
ylös taloon. Tai mummo.

245
00:17:32,359 --> 00:17:33,406
Argh!

246
00:17:33,480 --> 00:17:34,480
Ellei...

247
00:17:36,920 --> 00:17:38,922
Sanoisitko olevasi hänen suosikkinsa?
WHO?

248
00:17:39,000 --> 00:17:40,525
Materfamilias.

249
00:17:41,640 --> 00:17:43,243
Kokemukseni mukaan

250
00:17:44,559 --> 00:17:47,961
esikoinen
tyttärentytär, no

251
00:17:49,759 --> 00:17:51,728
hän on aina
omenan kiiltoa.

252
00:17:52,599 --> 00:17:54,602
Voi luoja.

253
00:18:06,759 --> 00:18:07,840
Auttaa!

254
00:18:22,160 --> 00:18:23,207
Vau.

255
00:18:23,519 --> 00:18:25,328
Oletko kunnossa siellä, neiti?

256
00:18:27,200 --> 00:18:28,769
Olen nyt.

257
00:18:29,799 --> 00:18:31,164
Aja hänet ulos, vai mitä?

258
00:18:32,039 --> 00:18:33,201
Entä sinä?

259
00:18:33,279 --> 00:18:34,691
En sano, älä tule takaisin.

260
00:19:15,799 --> 00:19:17,086
Olen iso tyttö.

261
00:19:19,079 --> 00:19:21,287
Sinun ei tarvitse hoitaa minua.

262
00:19:22,640 --> 00:19:24,403
Tietääkö Floyd, että olet täällä?

263
00:19:26,480 --> 00:19:27,685
Joo.

264
00:19:28,680 --> 00:19:32,082
Joo, olen nähnyt sinut ympärilläni.
Ylös yhdistelmässä.

265
00:19:32,799 --> 00:19:33,800
Näitkö minut?

266
00:19:37,200 --> 00:19:38,769
Tai katseli minua?

267
00:19:40,359 --> 00:19:44,046
Tiedän, sanon sen
viimeinen paikka, jossa sinun pitäisi olla

268
00:19:44,160 --> 00:19:45,969
on hotellihuoneessa
noiden kaverien kanssa,

269
00:19:46,119 --> 00:19:47,929
erityisesti annettu
mitä tapahtuu.

270
00:19:49,920 --> 00:19:52,445
Et kuitenkaan kerro,

271
00:19:54,279 --> 00:19:55,326
aiotko?

272
00:19:59,119 --> 00:20:00,962
Minun ei tarvitse.

273
00:20:07,559 --> 00:20:09,243
Voi Jeesus! Jeesus!

274
00:20:10,240 --> 00:20:11,240
Voi.

275
00:20:11,400 --> 00:20:14,050
Jos menen
noose, minä menen.

276
00:20:14,440 --> 00:20:16,807
Mutta olen lopettanut makuulle miesten.

277
00:20:21,880 --> 00:20:22,881
Voi.

278
00:20:42,480 --> 00:20:43,480
Hei.

279
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
minä uh...

280
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
minä vain...

281
00:20:48,319 --> 00:20:50,242
Olin loppunut rikkaruohosta,

282
00:20:50,319 --> 00:20:53,801
niin ostin
senttiäkään pussi Packyltä?

283
00:20:55,200 --> 00:20:56,690
Tiedätkö sen kanssa...

284
00:21:07,200 --> 00:21:10,442
Ei ole turvallista täällä meille.

285
00:21:11,559 --> 00:21:12,606
Joo?

286
00:21:12,680 --> 00:21:14,250
Vau.

287
00:21:14,319 --> 00:21:15,605
Kukaan ei kerro minulle mitään.

288
00:21:18,039 --> 00:21:19,404
Mutta minä...

289
00:21:19,480 --> 00:21:22,211
Katso, voin tehdä maalin
rikkaruohot muissa paikoissa.

290
00:21:22,279 --> 00:21:24,088
Kiitos, että...

291
00:21:24,160 --> 00:21:26,241
Tule, annan sinulle kyydin.

292
00:21:29,799 --> 00:21:31,325
Sain autoni.

293
00:21:32,160 --> 00:21:34,048
Ricky ajaa sen takaisin.

294
00:21:40,799 --> 00:21:42,369
Teillä kahdella on hauskaa, vai mitä?

295
00:22:11,680 --> 00:22:13,728
Turvavyö kiinni.

296
00:22:15,920 --> 00:22:17,046
Joten,

297
00:22:17,119 --> 00:22:20,885
onko tämä keskustelu siitä, miten se on
aika pakata ja lähteä kotiin?

298
00:22:20,960 --> 00:22:21,961
Ei

299
00:22:22,039 --> 00:22:23,404
Ei tarvitse mennä kotiin.

300
00:22:24,160 --> 00:22:25,684
Se on iso maa.

301
00:22:26,440 --> 00:22:27,805
Ehkä älä vain ole täällä.

302
00:22:29,880 --> 00:22:32,201
Oletko tutustunut
lause "ilmeinen kohtalo"?

303
00:22:32,839 --> 00:22:35,080
Joo, mutta katso, tässä on asia.

304
00:22:35,160 --> 00:22:37,366
Omistan kaksi paria kenkiä.

305
00:22:37,440 --> 00:22:39,965
Kesäinen pari
ja yksi talveksi.

306
00:22:41,799 --> 00:22:44,565
Meidän ei ole tarkoitus
enemmän kuin pystymme käsittelemään,

307
00:22:45,160 --> 00:22:46,650
sitä tarkoitan.

308
00:22:47,359 --> 00:22:49,282
Joten tämä valloituksen tarve,
tiedätkö,

309
00:22:50,440 --> 00:22:52,646
yrittää omistaa asioita
ei ole tarkoitettu omistettavaksi...

310
00:22:52,720 --> 00:22:53,960
Kuten ihmiset?

311
00:22:54,640 --> 00:22:56,130
Se on esimerkki.

312
00:22:57,359 --> 00:22:58,930
Mutta myös paikkoja.

313
00:23:00,519 --> 00:23:02,647
Uskomme, että voimme kesyttää asioita.

314
00:23:03,359 --> 00:23:05,327
Se on ongelma, eikö?

315
00:23:05,599 --> 00:23:07,203
Ei ratkaisu.

316
00:23:07,680 --> 00:23:09,647
sinä sanot
onko kapitalismi ongelma?

317
00:23:10,880 --> 00:23:12,165
Ei

318
00:23:12,720 --> 00:23:13,767
Ahneus.

319
00:23:15,319 --> 00:23:17,163
Tämän tekeminen
asia kaikki tai ei mitään.

320
00:23:24,240 --> 00:23:26,321
Mitä sinulle tapahtui?
Mitä tapahtui? Mmm?

321
00:23:28,000 --> 00:23:30,207
Mitä tapahtui? Aloitetaan
lopeta tämä.

322
00:23:34,960 --> 00:23:37,247
Sait siis vastauksen
"kaikki tai ei mitään" -linjalleni?

323
00:23:39,960 --> 00:23:41,961
Joskus...

324
00:23:42,039 --> 00:23:43,690
Siellä on mies.

325
00:23:43,759 --> 00:23:45,603
Mitä? Mikä mies?

326
00:23:45,680 --> 00:23:48,523
Vain mies, työskentelee tehtaalla.

327
00:23:49,519 --> 00:23:51,328
Eräänä päivänä pomo
saa sen mieleensä

328
00:23:51,440 --> 00:23:53,249
että tämä mies on
varastaa häneltä.

329
00:23:53,319 --> 00:23:56,005
Joten joka ilta portilla,

330
00:23:56,119 --> 00:23:58,042
vartijat etsivät
hänen kottikärrynsä.

331
00:23:59,039 --> 00:24:01,041
Mutta he eivät koskaan löydä mitään.

332
00:24:01,119 --> 00:24:02,484
Taputtele häntä.

333
00:24:02,559 --> 00:24:03,766
Voi, he tekevät niin.

334
00:24:03,839 --> 00:24:05,365
Riisu hänet alasti.

335
00:24:06,480 --> 00:24:07,720
Ei mitään.

336
00:24:09,799 --> 00:24:12,166
Hän ei siis varasta.

337
00:24:14,920 --> 00:24:16,250
Tietysti hän on.

338
00:24:17,599 --> 00:24:18,839
Kottikärryt.

339
00:24:20,640 --> 00:24:24,884
Kiitos. Se on oikein.
Hän varastaa kottikärryjä.

340
00:24:27,079 --> 00:24:28,808
Mitä?

341
00:24:28,880 --> 00:24:30,529
Pointtini on,

342
00:24:30,880 --> 00:24:33,121
joskus vastaus
on niin ilmeistä,

343
00:24:34,160 --> 00:24:37,209
et näe sitä, koska
katsot liian kovasti.

344
00:24:38,960 --> 00:24:42,567
Katso, emme voi lähteä
koska me olemme tulevaisuus,

345
00:24:43,960 --> 00:24:45,404
ja ne ovat menneisyyttä.

346
00:24:47,079 --> 00:24:48,969
Menneisyys ei voi enää
tulla tulevaisuudeksi

347
00:24:49,039 --> 00:24:50,883
kuin tulevaisuus
voi tulla menneisyyttä.

348
00:24:53,920 --> 00:24:55,250
Kunnossa.

349
00:24:56,440 --> 00:24:57,964
Sanoimme omamme.

350
00:25:01,359 --> 00:25:02,724
Älä vain loukkaannu ensi kerralla

351
00:25:02,799 --> 00:25:05,929
jos en sano
"hei" ennen kuin ammun.

352
00:25:57,480 --> 00:25:59,005
Jep... häh?

353
00:26:01,599 --> 00:26:06,162
Karl Weathers! Se on hyvä asia
tapa saada itsesi ammutuksi.

354
00:26:06,480 --> 00:26:09,768
Pienempi puoliskosi antoi meille avaimen.

355
00:26:09,880 --> 00:26:12,884
Pyysi meitä huolehtimaan sinusta ja
pieni kun hän on poissa.

356
00:26:15,279 --> 00:26:17,567
Näenkö sinua jonkuna
kuka tarvitsee huolta?

357
00:26:17,680 --> 00:26:19,010
Et.

358
00:26:19,319 --> 00:26:21,003
Mutta hän kysyi. Joten tässä ollaan.

359
00:26:21,079 --> 00:26:25,005
Nukun sohvalla. Sonnyn
kutsutaan jo dibeiksi lattialla.

360
00:26:25,519 --> 00:26:26,645
Odota, mitä teki?

361
00:26:26,720 --> 00:26:29,609
Antaisin sinulle sohvan,
katso, paitsi selkäni.

362
00:26:29,680 --> 00:26:30,681
Mikä hätänä
selkäsi kanssa?

363
00:26:30,759 --> 00:26:32,807
Se sattuu, kun minä
nukkua lattialla.

364
00:26:33,680 --> 00:26:37,082
Munat ovat valmiita, pannukakut
lämpenevät uunissa.

365
00:26:37,160 --> 00:26:39,366
Voit taistella minua vastaan
jäämmekö yöksi,

366
00:26:39,440 --> 00:26:41,442
tai sinä ja lapsi
voisi napata lautasen,

367
00:26:41,519 --> 00:26:45,365
ja katso miksi he kutsuvat minua
Loyolan aamiaiskuningas.

368
00:27:19,000 --> 00:27:20,968
Onko isoäidiltä sanaa?

369
00:27:26,599 --> 00:27:29,523
Näin, että he veivät hänet. Poliisi.

370
00:27:31,400 --> 00:27:35,165
Hän on kuitenkin kova.
Ei ole kuin he...

371
00:27:37,440 --> 00:27:39,282
Ja kuten sanoin, olin vain...

372
00:27:40,920 --> 00:27:42,410
Tiedätkö, minä...

373
00:27:42,480 --> 00:27:45,086
Dodd kertoi kaikille
puoli, jota ei myydä minulle.

374
00:27:46,559 --> 00:27:48,846
Weed, tiedätkö. Ja niin...

375
00:27:51,240 --> 00:27:54,767
Tarkoitan, joskus vain tyttö
haluaa murskata pähkinän, tiedätkö?

376
00:28:10,599 --> 00:28:12,442
Miksi et
kysy Charliesta?

377
00:28:12,519 --> 00:28:13,851
Mitä?

378
00:28:16,599 --> 00:28:21,288
Kysyt Floydista ja sinusta
isä, mutta ei Charliesta.

379
00:28:22,079 --> 00:28:25,367
No, tarkoitan
joo, tottakai, miten hän voi...

380
00:28:25,440 --> 00:28:28,364
Valtion kynä, odottaa oikeudenkäyntiä.

381
00:28:28,440 --> 00:28:31,010
No, meidän pitäisi, tarkoitan, vierailla.

382
00:28:31,079 --> 00:28:33,287
Paitsi ehkä Dodd...

383
00:28:33,359 --> 00:28:34,805
Isä.

384
00:28:35,440 --> 00:28:36,601
Mitä?

385
00:28:37,039 --> 00:28:40,487
Hänen nimensä ei ole Dodd
sinulle. Se on isä.

386
00:28:41,559 --> 00:28:43,130
Paskaa.

387
00:28:43,960 --> 00:28:45,802
Kaiken tekemänsä jälkeen?

388
00:28:47,160 --> 00:28:49,127
Sen, että olet nähnyt hänen tekevän minulle,

389
00:28:50,599 --> 00:28:53,410
jota et edes halua
mieti mitä tekee...

390
00:28:53,480 --> 00:28:55,686
Ei puolustanut häntä.
...jos et ole paikalla.

391
00:28:55,759 --> 00:28:57,887
Kerron vain sinulle
mikä hän on sinulle.

392
00:29:00,200 --> 00:29:02,009
Mitä hän on sinulle?

393
00:29:18,720 --> 00:29:20,244
Minne olemme menossa?

394
00:29:46,400 --> 00:29:47,810
Tule.

395
00:29:48,880 --> 00:29:50,165
Ei

396
00:29:56,039 --> 00:29:57,565
Se ei ole...

397
00:30:00,079 --> 00:30:01,808
Tule.

398
00:30:01,880 --> 00:30:03,882
Sinä pelottelet minua.

399
00:30:16,880 --> 00:30:17,926
Stop.

400
00:30:23,079 --> 00:30:24,650
Hän otti poikani.

401
00:30:25,400 --> 00:30:26,401
Mitä?

402
00:30:26,480 --> 00:30:28,288
Käytti käärmettä
kielen ja otti hänet.

403
00:30:30,079 --> 00:30:31,923
Käveli hänet ulos ovesta.

404
00:30:33,920 --> 00:30:35,444
Sitä isäsi on minulle.

405
00:30:35,559 --> 00:30:37,607
Katso, en...

406
00:30:38,519 --> 00:30:40,442
Se ei ollut sinua vastaan.

407
00:30:40,519 --> 00:30:41,964
Mitä tein...

408
00:30:42,039 --> 00:30:43,962
En tarkoittanut...

409
00:30:44,039 --> 00:30:47,760
Ei väliä mitä tarkoitat.
Sitä sinä teet.

410
00:30:50,359 --> 00:30:52,202
Nukkuminen vihollisen kanssa.

411
00:30:53,839 --> 00:30:57,730
Ranskassa toisen sodan jälkeen

412
00:30:59,640 --> 00:31:02,290
he ajelivat naisen pään
saksalaisten vuodevaatteet,

413
00:31:03,759 --> 00:31:05,842
sitten he juoksivat hänet pois kaupungista.

414
00:31:07,279 --> 00:31:08,611
Tai pahempaa.

415
00:31:51,799 --> 00:31:52,881
voin auttaa.

416
00:31:54,319 --> 00:31:55,684
He luottavat minuun.

417
00:31:57,000 --> 00:31:58,125
voisin...

418
00:31:58,720 --> 00:32:00,961
en tiedä,
Voisin antaa heille tietoa.

419
00:32:01,039 --> 00:32:04,123
Väärennettyä tietoa,
ja voisit...

420
00:32:04,200 --> 00:32:05,201
Ei meidän tapamme.

421
00:32:05,359 --> 00:32:06,770
Joo, mutta...

422
00:32:07,200 --> 00:32:08,201
Tarkoitan, he ovat...

423
00:32:09,200 --> 00:32:10,963
Kuinka monta kuollut nyt?

424
00:32:12,000 --> 00:32:13,490
He potkivat persettämme.

425
00:32:14,440 --> 00:32:15,805
Se on sinusta kiinni.

426
00:32:17,960 --> 00:32:21,362
Setäsi,
oma isoisäsi.

427
00:32:24,880 --> 00:32:25,926
Se olet sinä.

428
00:32:28,359 --> 00:32:29,599
Ei

429
00:32:31,240 --> 00:32:33,891
Sinä, älä tee sitä.

430
00:32:35,640 --> 00:32:37,210
Laita tämä päälleni.

431
00:32:38,720 --> 00:32:42,166
Isoäiti halusi neuvotella,
mutta Dodd...

432
00:32:43,880 --> 00:32:46,201
Isä ei antanut hänen.

433
00:32:47,960 --> 00:32:49,200
Hän teki tämän.

434
00:32:50,400 --> 00:32:52,641
Hän teki siitä sodan.
Hän on käärme, kuten sanoit.

435
00:32:52,720 --> 00:32:55,690
Rotta. Hän otti Charlien, ei minut.

436
00:32:57,480 --> 00:33:01,723
Olin vain...
Olen tässä uhri.

437
00:33:03,000 --> 00:33:06,128
Mitä minun piti tehdä?

438
00:33:09,039 --> 00:33:10,565
Polvistu nyt.

439
00:33:27,839 --> 00:33:28,840
Ole hyvä.

440
00:33:29,839 --> 00:33:31,250
Ole hyvä.

441
00:33:31,799 --> 00:33:33,164
Se ei ole...

442
00:33:35,119 --> 00:33:36,609
Olemme perhe.

443
00:33:39,519 --> 00:33:41,602
Kukaan meistä ei ole enää perhe.

444
00:33:44,119 --> 00:33:45,405
Ole hyvä!

445
00:33:47,319 --> 00:33:48,605
Ole hyvä!

446
00:33:50,039 --> 00:33:52,008
Ole hyvä. Ole hyvä, vain...

447
00:33:53,119 --> 00:33:54,451
Karkota minut.

448
00:33:55,279 --> 00:33:57,123
Kuten sanoit, ajele pääni.

449
00:33:59,400 --> 00:34:03,848
Aja minut ulos... Minä menen,
lähden pois enkä koskaan...

450
00:34:07,440 --> 00:34:08,965
Sinun ei tarvitse...

451
00:34:10,159 --> 00:34:11,684
Hiljaa nyt.

452
00:34:20,480 --> 00:34:22,447
Se on jo tehty.

453
00:34:22,599 --> 00:34:28,003
Voi Danny Boy

454
00:34:29,119 --> 00:34:34,650
Putket, putket kutsuvat

455
00:34:36,840 --> 00:34:42,768
Glenistä gleniin

456
00:34:42,840 --> 00:34:48,847
Ja alas vuoren puolelta

457
00:34:51,119 --> 00:34:56,331
Kesä on mennyt

458
00:34:56,440 --> 00:35:03,164
Ja kaikki ruusut putoavat

459
00:35:05,760 --> 00:35:11,766
se olet sinä, sinun täytyy mennä

460
00:35:12,519 --> 00:35:15,967
Ja minun täytyy huutaa

461
00:35:21,880 --> 00:35:26,442
Mutta tule takaisin

462
00:35:26,559 --> 00:35:33,170
Kun kesä on niityllä

463
00:35:35,760 --> 00:35:41,483
Tai kun laakso on

464
00:35:41,559 --> 00:35:48,090
Hiljainen ja lumenvalkoinen

465
00:35:50,360 --> 00:35:55,764
Ja minä olen täällä

466
00:35:56,239 --> 00:35:59,766
Auringonpaisteessa

467
00:35:59,840 --> 00:36:03,969
Tai varjossa

468
00:36:06,159 --> 00:36:13,088
Voi Danny poika

469
00:36:13,639 --> 00:36:16,768
Rakastan sinua niin

470
00:36:16,840 --> 00:36:18,523
Mies soitti sinulle uudestaan.

471
00:36:18,599 --> 00:36:20,010
Mikä kaveri?

472
00:36:20,079 --> 00:36:22,764
Sanoo tuntevansa Doddin, missä hän on.

473
00:36:25,920 --> 00:36:27,364
Mitä sanoit?

474
00:36:27,480 --> 00:36:28,891
Sanoin hänelle, että olet poissa.

475
00:36:29,559 --> 00:36:30,561
Argh!

476
00:36:30,639 --> 00:36:33,041
Kuulivatko miehet? Tietävätkö he?

477
00:36:33,599 --> 00:36:34,646
Ei

478
00:36:34,719 --> 00:36:37,563
Vittu, mies. En sano
ei mitään, ellet kerro minulle.

479
00:36:40,000 --> 00:36:42,969
Ei ole Doddia,
kuuletko? Ei enää.

480
00:36:44,119 --> 00:36:45,530
Hän soittaa takaisin,
tämä kaveri, kerro sinä hänelle

481
00:36:45,639 --> 00:36:48,166
myymään sitä
paskaa jossain muualla.

482
00:36:48,239 --> 00:36:50,402
Meillä on kaikki hullu
voimme hoitaa.

483
00:36:57,199 --> 00:36:58,963
Melko kylmä, eikö niin?

484
00:37:14,000 --> 00:37:15,331
Mitä?

485
00:37:17,559 --> 00:37:18,925
Ei mitään.

486
00:37:20,239 --> 00:37:21,844
Perheyritys.

487
00:37:23,360 --> 00:37:24,849
Ei minun paikkani.

488
00:37:33,119 --> 00:37:37,523
Ihmisten mielestä se on sairasta,
mutta mielestäni se on kaunis.

489
00:37:42,000 --> 00:37:43,922
Sain sen.

490
00:37:47,320 --> 00:37:48,606
Ratkaisijat.

491
00:37:48,679 --> 00:37:49,920
Joo, se olen minä.

492
00:37:50,840 --> 00:37:52,523
Vieläkö hengittää?

493
00:37:52,840 --> 00:37:53,920
Luojan kiitos.

494
00:37:54,039 --> 00:37:55,768
Pojat siellä?

495
00:37:55,840 --> 00:37:58,684
Tarkoitatko
aamiaisen kuningas?

496
00:37:59,239 --> 00:38:00,240
Häh?

497
00:38:02,400 --> 00:38:04,880
En tarvitse
huolehtimassa, tiedäthän.

498
00:38:05,920 --> 00:38:07,570
Kauanko olemme olleet yhdessä?

499
00:38:08,719 --> 00:38:10,369
No, kaikki on käsissä
kannella, kulta

500
00:38:10,840 --> 00:38:12,967
Et tiedä miten
huono se on siellä.

501
00:38:13,039 --> 00:38:14,768
Ei, kerro minulle.

502
00:38:14,840 --> 00:38:16,489
No, minä kerron sinulle.

503
00:38:17,280 --> 00:38:18,405
Juoko Karl?

504
00:38:18,719 --> 00:38:20,483
Karl, osaatko lukea
minulle toinen tarina?

505
00:38:20,559 --> 00:38:22,641
Ei ellei oluella ole merkitystä.

506
00:38:22,960 --> 00:38:24,688
Miten Mollylla menee?

507
00:38:24,760 --> 00:38:25,965
Lyhyt.

508
00:38:28,719 --> 00:38:31,802
Ja Noreen? Hän vielä siellä?

509
00:38:31,880 --> 00:38:33,244
Kyllä, hän on hyvä.

510
00:38:33,719 --> 00:38:35,369
Molly pitää hänestä,

511
00:38:35,800 --> 00:38:38,929
ja hän auttaa.

512
00:38:40,079 --> 00:38:42,481
Ja sinä? Tunnetko olosi kunnossa?

513
00:38:42,559 --> 00:38:45,847
Parempi kuin jotkut.
Huonompi kuin muut.

514
00:38:45,920 --> 00:38:47,331
No, voitko levätä?

515
00:38:48,119 --> 00:38:51,760
Miten minun pitäisi levätä? Sinä pidät
kertoa kuinka huonosti asiat ovat.

516
00:38:54,920 --> 00:38:57,764
Kysy Karlilta
John McCainin peukaloruuvit.

517
00:38:57,840 --> 00:38:59,603
Mitä?

518
00:38:59,679 --> 00:39:01,489
Hän käski kertoa sinulle

519
00:39:01,559 --> 00:39:03,369
että jos John
McCain selvisi

520
00:39:03,480 --> 00:39:05,208
viisi vuotta Vietnamissa
Cong peukaloruuvit,

521
00:39:05,320 --> 00:39:07,242
voit voittaa syövän.

522
00:39:08,760 --> 00:39:11,969
No joo, en tiedä siitä...
Tyttäreni?

523
00:39:12,039 --> 00:39:14,771
Mutta yritän.

524
00:39:16,440 --> 00:39:17,601
Isäsi sanoo hei.

525
00:39:17,920 --> 00:39:19,081
Sano hei takaisin.

526
00:39:19,159 --> 00:39:21,561
Joo, kerro hänelle
älä unohda ruokkia kissojani.

527
00:39:21,639 --> 00:39:24,849
Hän käski kertoa...
Joo, joo, kuulin.

528
00:39:27,679 --> 00:39:28,965
Tule pian kotiin.

529
00:39:29,119 --> 00:39:30,405
Kunnossa?

530
00:39:31,800 --> 00:39:32,800
aion.

531
00:39:49,239 --> 00:39:50,809
Kaikki hyvin?

532
00:39:52,159 --> 00:39:53,570
Ai niin.

533
00:39:57,079 --> 00:40:00,641
No siltä näyttää
Floyd kääntyy.

534
00:40:00,719 --> 00:40:02,483
Joo? Joo, piti tehdä jotain,

535
00:40:02,559 --> 00:40:03,721
mutta me vakuutimme hänet

536
00:40:03,800 --> 00:40:07,121
ainoa tapa tämä asia oli
päätyy voittosarakkeeseen,

537
00:40:07,199 --> 00:40:09,851
jos hän laittoi meidät peliin.

538
00:40:11,280 --> 00:40:12,280
Hmm.

539
00:40:14,480 --> 00:40:17,324
Okei, ensinnäkin haluan...

540
00:40:18,079 --> 00:40:21,402
Haluan sen muistiin
tämä on viimeinen keino.

541
00:40:22,719 --> 00:40:24,130
Mieheni...

542
00:40:25,880 --> 00:40:27,085
Toiseksi,

543
00:40:27,159 --> 00:40:29,811
Tarvitsen vakuutuksia siitä
ei yksikään lapsistani,

544
00:40:29,880 --> 00:40:32,451
tai lapsenlapseni ovat mukana
linja mahdollisten seurausten varalta.

545
00:40:32,519 --> 00:40:33,521
Tämä on minun valintani.

546
00:40:33,880 --> 00:40:37,202
Minun sotani. He ovat vain
tekevät mitä käsketään.

547
00:40:38,000 --> 00:40:39,967
Pääomarikokset poissuljettu.

548
00:40:41,199 --> 00:40:42,565
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?

549
00:40:43,400 --> 00:40:45,322
Murha ensimmäisessä
ja vastaavat.

550
00:40:46,199 --> 00:40:48,806
Mitä helvetin järkeä
sopimus jos se ei kata murhaa?

551
00:40:48,880 --> 00:40:51,086
Tästä eteenpäin,
hän sanoo.

552
00:40:52,199 --> 00:40:53,485
Uusia rikoksia.

553
00:40:54,280 --> 00:40:57,329
Nyt on aika kertoa
meille mitä tiedät.

554
00:41:03,880 --> 00:41:06,201
Älä katso
minä noilla silmillä.

555
00:41:07,039 --> 00:41:08,724
Kukaan teistä ei ole äiti.

556
00:41:16,400 --> 00:41:17,400
Kansas City

557
00:41:18,360 --> 00:41:22,251
kulkee suurimman osan huumeistaan läpi
asu nimeltä Legit Truckin'

558
00:41:22,320 --> 00:41:24,083
pois Cincinnatista.

559
00:41:26,360 --> 00:41:28,646
Tietoni on, että he piilottavat sen
renkaissa.

560
00:41:31,519 --> 00:41:35,411
Täällä kaupungissa he varastoivat omansa
gak kahdessa eri paikassa.

561
00:41:35,480 --> 00:41:38,324
Siellä on naula
salonki Robertsonissa.

562
00:41:38,400 --> 00:41:41,483
Ja auto
korjaamo osoitteessa First.

563
00:41:41,599 --> 00:41:44,251
Ja tarkista ilmapumppu sisällä.

564
00:41:47,079 --> 00:41:50,083
Lisäksi olen kuullut, että heillä on aseita

565
00:41:51,119 --> 00:41:53,407
piilossa katolle.

566
00:42:58,000 --> 00:42:59,570
Hei.

567
00:42:59,679 --> 00:43:01,568
Undertaker tulee.

568
00:43:01,679 --> 00:43:03,125
Olet valmis.

569
00:43:33,199 --> 00:43:34,405
Kunnossa? Joo.

570
00:43:35,000 --> 00:43:37,081
Kerro Hanzeelle.
Käske hänen tulla sisään.

571
00:43:37,159 --> 00:43:38,809
Ja etsi Dodd.

572
00:43:38,880 --> 00:43:39,847
Miten?

573
00:43:39,920 --> 00:43:42,001
Älä välitä kuinka.
Sota on melkein voitettu.

574
00:43:42,119 --> 00:43:44,202
Pitää ne viimeistellä
kun he rullaavat.

575
00:43:53,039 --> 00:43:54,530
Mitä mieltä olette?

576
00:43:56,039 --> 00:43:58,041
Luulen, että valitsimme vain puolen.

577
00:44:04,159 --> 00:44:06,844
Intiaani ampui kaksi sotilasta
Etelä-Dakotassa.

578
00:44:06,920 --> 00:44:08,331
Mitä? Mikä intialainen?

579
00:44:08,400 --> 00:44:09,367
Meidän.

580
00:44:09,440 --> 00:44:12,728
Kuvaus vastaa
Gerhardtin mies, kadonnut.

581
00:44:13,480 --> 00:44:15,527
Jossa? Sioux Falls.

582
00:44:16,239 --> 00:44:19,130
Todistaja sanoi
Intiaani ampui baarin

583
00:44:19,199 --> 00:44:21,282
ja että hän katsoi
nuorelle pariskunnalle.

584
00:44:21,639 --> 00:44:22,800
Mies, josta punapää.

585
00:44:22,920 --> 00:44:24,081
Peggy ja Ed.

586
00:44:24,159 --> 00:44:26,891
Se on Etelä-Dakotan ongelma,
kuulostaa siltä.

587
00:44:26,960 --> 00:44:28,485
Se on yksi tapa
miettimään sitä.

588
00:44:28,599 --> 00:44:30,648
Joten intiaani,
luultavasti hän pääsi karkuun, eikö?

589
00:44:30,920 --> 00:44:32,001
Ai niin. Joo.

590
00:44:32,079 --> 00:44:35,402
Yksi sotilas kuoli,
joka takertuu elämään.

591
00:44:36,519 --> 00:44:39,887
Silti tavoitteleminen tarkoittaa
he voivat olla lähellä.

592
00:44:39,960 --> 00:44:42,246
Eikö? Peggy ja Ed?
Piilossa jonnekin.

593
00:44:42,320 --> 00:44:43,367
Tai tiellä.

594
00:44:43,440 --> 00:44:46,204
Jos olemme onnekkaita, niin. The
sotilaat pystyttivät tiesulkuja.

595
00:44:46,760 --> 00:44:48,204
Sitten on Dodd.

596
00:44:48,280 --> 00:44:50,487
Yleensä missä intiaani
menee, Dodd on siellä.

597
00:44:50,559 --> 00:44:51,891
Todistaja näki juuri intiaanin.

598
00:44:52,000 --> 00:44:54,286
Paitsi muistaa,

599
00:44:54,360 --> 00:44:56,965
lupasimme vain antaa
Gerhardtille vapaasyöttö.

600
00:44:58,800 --> 00:45:01,610
Sinun on parasta hoitaa se kapteenin toimesta.
Siinä kaikki mitä sanon.

601
00:45:04,360 --> 00:45:07,010
Olet paska poliisi.
Tiedätkö sen, eikö?

602
00:45:11,039 --> 00:45:15,523
Ylennys ensi kuussa,
niin kuinka paha se voi olla?

603
00:45:16,880 --> 00:45:18,405
Pysy sitten.

604
00:45:18,480 --> 00:45:20,686
Ehkä mennään katsomaan jos
voimme pelastaa päivän.

605
00:45:38,840 --> 00:45:40,648
Lopeta.

606
00:45:41,920 --> 00:45:44,809
Olen kunnossa. Minusta tuntuu hyvältä.

607
00:45:47,440 --> 00:45:48,679
Hyvä.

608
00:45:53,519 --> 00:45:58,286
Hän on liian huolissaan.
Näin lähetän sinut.

609
00:45:58,679 --> 00:45:59,726
Mmm.

610
00:45:59,800 --> 00:46:00,880
miehet.

611
00:46:04,159 --> 00:46:05,490
Ole hiljaa.

612
00:46:08,000 --> 00:46:10,047
Hänen piti mennä naimisiin
siskoni, tiedäthän.

613
00:46:10,519 --> 00:46:12,487
Lenore, vanhempi.

614
00:46:12,559 --> 00:46:13,686
Lukion jälkeen.

615
00:46:14,400 --> 00:46:18,324
Hänellä oli tapana sanoa: "Aion
mennä naimisiin sen pojan kanssa jonain päivänä."

616
00:46:19,920 --> 00:46:22,730
Mutta sitten oli Vietnam
ja hän liittyi,

617
00:46:23,719 --> 00:46:26,768
eikä hän koskaan ollut kovin hyvä odottamaan.
Joten hän sai minut.

618
00:46:30,239 --> 00:46:31,809
Tyhmä.

619
00:46:31,880 --> 00:46:34,360
Kuuntele, jos rakentaisin
arkki ja he sanoivat:

620
00:46:34,440 --> 00:46:37,443
"Voit ottaa vain kaksi ihmistä,
mies ja vaimo"

621
00:46:37,840 --> 00:46:40,969
Ottaisin hänet ja sinut
hänestä ja hänestä minä päivänä tahansa.

622
00:46:44,480 --> 00:46:46,164
Pidät niistä huolta.

623
00:46:49,079 --> 00:46:50,490
Eikö?

624
00:46:55,840 --> 00:46:59,208
Isäni auttaa, mutta hän tarvitsee
huolehtia myös, ennen liian kauan.

625
00:47:01,719 --> 00:47:03,449
Sait uudet pillerit.

626
00:47:03,920 --> 00:47:05,206
Xanadu.

627
00:47:06,280 --> 00:47:07,519
Ei

628
00:47:08,960 --> 00:47:10,485
He antoivat minulle sokeria.

629
00:47:12,639 --> 00:47:14,005
Olen melko varma.

630
00:47:18,599 --> 00:47:22,001
Kerro hänelle, jos hänen täytyy saada
naimisiin uudelleen, ei hätää.

631
00:47:23,599 --> 00:47:25,967
Ei vain Rhonda Knutson.

632
00:47:29,800 --> 00:47:32,724
Hänen silmänsä ovat liian pienet tai liian pienet
lähellä toisiaan tai jotain.

633
00:47:34,280 --> 00:47:35,644
Se on outoa.

634
00:47:39,239 --> 00:47:40,525
Kuuntele, jos John McCain voisi...

635
00:47:40,639 --> 00:47:41,971
Karl Weathers.

636
00:47:44,039 --> 00:47:46,007
Älä nyt ole tyhmä.

637
00:47:47,599 --> 00:47:50,284
John McCain oli hävittäjälentäjä.

638
00:47:52,239 --> 00:47:54,128
Asun starterissa
talo Minnesotassa

639
00:47:54,239 --> 00:47:56,128
ja haaveilla
saada kanoja jonain päivänä.

640
00:48:03,079 --> 00:48:05,481
Varmista vain

641
00:48:06,360 --> 00:48:08,043
hän ruokkii häntä enemmän kuin nykivää.

642
00:48:10,639 --> 00:48:14,963
Ja lopeta juominen,
Herra aamiaisen kuningas.

643
00:48:17,119 --> 00:48:18,451
Se tappaa sinut.

644
00:48:20,599 --> 00:48:22,170
Kunnossa. Mmm-hmm.

645
00:49:07,039 --> 00:49:08,485
Lumipallo?

646
00:49:14,960 --> 00:49:16,085
Lumipallo?

647
00:50:10,800 --> 00:50:12,244
Lumipallo?

648
00:51:19,960 --> 00:51:22,849
Käske Simonelle tulla tapaamaan minua. minä
haluan pyytää anteeksi eilisestä.

649
00:51:26,679 --> 00:51:30,286
Hän lähti kiireessä
kun sinut otettiin.

650
00:51:31,760 --> 00:51:33,284
Älä usko, että hän on vielä palannut.

651
00:51:34,920 --> 00:51:36,045
Hei.

652
00:51:36,840 --> 00:51:39,001
Anteeksi, neiti, mutta...

653
00:51:40,400 --> 00:51:41,525
Mitä? Mikä se on?

654
00:51:42,519 --> 00:51:46,490
Se on pojallesi, rouva.
Hänen kanssaan pitäisi puhua suoraan.

655
00:51:47,280 --> 00:51:49,851
Ei hätää. Mennään
navettaan.

656
00:51:49,960 --> 00:51:52,690
Ei. Täällä ei ole salaisuuksia.

657
00:51:57,800 --> 00:51:59,244
No, mitä se on, poika?
Sylje se ulos.

658
00:52:01,119 --> 00:52:03,487
Intiaanisi, hän on puhelimessa.

659
00:52:04,199 --> 00:52:08,204
Hanzee. Sanoi löytäneensä Doddin.

660
00:52:14,159 --> 00:52:15,844
Olen pahoillani.

661
00:52:25,800 --> 00:52:28,086
Oi, kuolema

662
00:52:29,639 --> 00:52:32,166
Oi, kuolema

663
00:52:33,599 --> 00:52:38,606
Etkö säästä minua
toiselle vuodelle

664
00:52:41,239 --> 00:52:43,242
Undertaker on matkalla ylös.

665
00:52:46,159 --> 00:52:49,846
No mikä tämä on
jota en näe

666
00:52:49,920 --> 00:52:54,641
Jääkylmin käsin
ottaa minusta kiinni

667
00:52:57,079 --> 00:53:00,686
No, minä olen kuolema, kukaan ei voi ylittää

668
00:53:00,760 --> 00:53:04,684
Avaan oven
taivaaseen tai helvettiin

669
00:53:08,800 --> 00:53:12,849
Vau, kuolemaa joku rukoili

670
00:53:12,960 --> 00:53:17,362
Voisitko odottaa
soita minulle joku toinen päivä

671
00:53:19,960 --> 00:53:23,487
Lapset rukoilivat,
saarnaaja saarnasi

672
00:53:23,559 --> 00:53:27,963
Aika ja armo
on ulottumattomissasi

673
00:53:30,679 --> 00:53:34,525
Minä korjaan jalkasi
kunnes et voi kävellä

674
00:53:34,599 --> 00:53:39,367
Lukitsen leukasi
kunnes et voi puhua

675
00:53:41,599 --> 00:53:45,525
Suljen silmäsi
joten et näe

676
00:53:45,599 --> 00:53:50,128
Juuri tämä tunti,
tule ja mene kanssani

677
00:53:53,280 --> 00:53:56,409
Olen kuolema
Tulen ottamaan sielun

678
00:53:56,480 --> 00:54:01,007
Jätä keho ja jätä se kylmäksi

679
00:54:02,840 --> 00:54:05,320
Missä tämä munakoiso on kuka
etkö voi lopettaa sängyn paskaamista?

680
00:54:08,679 --> 00:54:09,681
herrat.

681
00:54:32,440 --> 00:54:34,248
Pussia ne ja pudota
ne metsässä.

682
00:54:35,840 --> 00:54:37,648
Kerromme pomolle
Gerhardtit saivat ne.

683
00:55:12,760 --> 00:55:13,885
Hei?

684
00:55:14,079 --> 00:55:15,161
Mike Milligan?

685
00:55:20,320 --> 00:55:21,400
Kyllä.

686
00:55:22,280 --> 00:55:23,849
Tänään on onnenpäiväsi.

687
00:55:25,679 --> 00:55:28,650
Minulla on Dodd Gerhardt mukana
autoni tavaratila. Haluatko hänet?